Wir arbeiten mit über 350 Übersetzern weltweit zusammen, die in aktuell mehr als 30 gängige Sprachen aus allen Kulturräumen übersetzen. Um diese Vielfalt effizient und sicher managen zu können, haben wir standardisierte Prozesse etabliert und unser gesamtes Übersetzungsmanagement in Friedrichshafen nach der ISO 17100 zertifizieren lassen.
Zertifiziert nach ISO 17100
Davon profitieren unsere Kunden, denn:
- Alle Übersetzungen werden ausschließlich von Muttersprachlern erstellt.
- Wir haben unsere Übersetzer und Übersetzungsdienstleister getestet und auf Herz und Nieren geprüft.
- Unsere Übersetzungen durchlaufen mehrere Qualitätssicherungsstufen.
- Wir pflegen Ihr Translation Memory oder legen für Sie ein Translation Memory an, um den künftigen Übersetzungsaufwand weitgehend zu minimieren.
- Auf Anforderung gehen wir auch über das reine Übersetzen hinaus und lokalisieren Ihre Texte und Dokumentationen.
- Wir liefern alle Übersetzungen zeitnah und in dem von Ihnen gewünschten Format.
Across v6.3 zertifiziert
Unsere Übersetzungsprozesse in Friedrichshafen sind auch von Across zertifiziert. Das Dokuwerk Übersetzungsmanagement hat erfolgreich die aktuelle Zertifizierung in den folgenden Modulen absolviert: Systemadministration, Projektmanagement, Terminologie und Übersetzung.
Mit Across v6.3 können wir unsere Übersetzungsprozesse flexibel an Ihre Anforderungen anpassen. Über den Across Language Server ermöglichen wir unseren Kunden den Online-Zugriff auf ihre Übersetzungen. So können Dokumente und Texte zeitnah geprüft und freigegeben werden, ohne dass eine eigene Installation des Programms für den Kunden nötig ist.