Technischer Redakteur (m/w/d)

Wir schreiben Know-how. Dokuwerk ist ein Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen für Technische Dokumentation und Übersetzung. Wir unterstützen unsere Kunden darin, der wachsenden Produkt- und Sprachenvielfalt und den steigenden Anforderungen des Marktes an Informationsprodukte gerecht zu werden. Zu unseren Kunden zählen Unternehmen aus den technischen Branchen, wie Maschinen- und Anlagenbau, Elektrotechnik oder Geräte- und Apparatebau.

Jedes Projekt bei Dokuwerk ist geprägt durch Menschen, Produkte und Herausforderungen. Das macht unsere Arbeit jeden Tag spannend und abwechslungsreich. Werden Sie ein Teil dieser Erfahrung und schreiben Sie Know-how.

UNSER TIPP: Nutzen Sie auch unsere FAQs > zur Bewerbung bei Dokuwerk. Welche Angaben und Dokumente wir von Ihnen benötigen, können Sie in unserer Checkliste > für Bewerber nachlesen.

Technischer Redakteur (m/w/d) mit CMS-Know-how

UNSER TIPP: Nutzen Sie auch unsere FAQs > zur Bewerbung bei Dokuwerk. Welche Angaben und Dokumente wir von Ihnen benötigen, können Sie in unserer Checkliste > für Bewerber nachlesen.

Technischer Redakteur (m/w/d) mit CMS-Know-how an unserem neuen Standort in Hamm (NRW)

UNSER TIPP: Nutzen Sie auch unsere FAQs > zur Bewerbung bei Dokuwerk. Welche Angaben und Dokumente wir von Ihnen benötigen, können Sie in unserer Checkliste > für Bewerber nachlesen.

TRAINEE TECHNISCHE REDAKTION (m/w/d)

Sie haben Ihr Studium erfolgreich gemeistert und möchten jetzt beruflich durchstarten?
Herzlich willkommen bei Dokuwerk!

Wir bieten Absolventen den optimalen Berufseinstieg in die Technische Kommunikation. Bei DOKUWERK 360° arbeiten Berufseinsteiger 2 Jahre lang in unterschiedlichen Projekten und lernen dabei unsere Kunden, ihre Branchen und Anforderungen kennen. 

Alle Informationen zu DOKUWERK 360°, Ihre Aufgaben und was wir bieten, erfahren Sie hier:

UNSER TIPP: Nutzen Sie auch unsere FAQs > zur Bewerbung bei Dokuwerk. Welche Angaben und Dokumente wir von Ihnen benötigen, können Sie in unserer Checkliste > für Bewerber nachlesen.

Praktikum in den Bereichen Redaktion &
CMS-Technologie

Sie absolvieren ein Studium im Bereich Technische Kommunikation, Informationstechnologie, Sprachen oder einem vergleichbaren Studiengang?

Dokuwerk bietet regelmäßige Praktika für Studenten & Absolventen!

Sammeln Sie erste Berufserfahrung und arbeiten Sie gemeinsam mit unserem Team an spannenden Projekten. 

Um Sie zu unterstützen, stellen wir Ihnen bei Dokuwerk einen Mentor zur Seite, der Ihnen bei Fragen zu den
Aufgabenstellungen und der redaktionellen Arbeit zur Seite steht.

UNSER TIPP: Nutzen Sie auch unsere FAQs > zur Bewerbung bei Dokuwerk. Welche Angaben und Dokumente wir von Ihnen benötigen, können Sie in unserer Checkliste > für Bewerber nachlesen.

Abschlussarbeit in den Bereichen Redaktion, Sprachen & CMS-Technologie

Folgende Themen bieten wir aktuell:

• Konzept eines Grafikleitfadens unter Berücksichtigung der Grafikfunktionen in Schema ST4

• Konzept eines Leitfadens für Softwaredokumentationen

• Von Print zu Content Delivery: Anforderungen an Modularisierung, Klassifikation und Metadatenkonzepte

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an karriere@dokuwerk.de

UNSER TIPP: Nutzen Sie auch unsere FAQs > zur Bewerbung bei Dokuwerk. Welche Angaben und Dokumente wir von Ihnen benötigen, können Sie in unserer Checkliste > für Bewerber nachlesen.

Unsere Informationsbroschüre zum Berufseinstieg bei Dokuwerk

Du studierst Technische Redaktion, Kommunikation und Medienmanagement, Maschinenbau oder einen
vergleichbaren Studiengang mit dem Schwerpunkt Technikkommunikation?

Oder hast Du Dein Studium bereits erfolgreich absolviert?

In unserer Broschüre erhälst Du alle Informationen zu Deinem Einstieg bei Dokuwerk:

• Praktikum und/oder Abschlussarbeit in den Bereichen Technische Redaktion und CMS-Technologie
• Trainee Technische Redaktion
• Direkteinstieg als Technische/r Redakteur/in.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir laufend freiberufliche Übersetzer (m/w/d)
in den Sprachkombinationen DE/EN > BG, BS, LV, MK, NO, SK, SQ, SR, SV, TH

IHR PROFIL

Sie sind sicher im Umgang mit Translation-Memory-Systemen und setzen vorzugsweise SDL Trados, Across oder memoQ ein. Sie sind flexibel und motiviert.

SIE ÜBERSETZEN...

• Nur in Ihre Muttersprache
• Mit mindestens drei Jahren Berufserfahrung
• Zuverlässig und termingerecht

SIE BRINGEN MIT...

• Sprachliche Kompetenz
• Fachwissen in Bereichen wie Technik, Maschinenbau, Softwarelokalisierung oder Marketing
• Idealerweise XML-Kenntnisse

SIND SIE INTERESSIERT?

Registrieren Sie sich mit einem persönlichen Profil in unserem Dokuwerk Mitarbeiterportal. Wir prüfen Ihre Bewerbung und setzen uns zeitnah mit Ihnen in Verbindung. 

Hier geht´s zur Registrierung>

Bewerben bei Dokuwerk

Sie möchten sich bei uns bewerben? Das freut uns!

Jetzt heißt es für Sie: Lebenslauf schreiben oder aktualisieren, alle Dokumente zusammenstellen und ein Anschreiben formulieren. Weil wir wissen, dass dies nicht im Handumdrehen erledigt ist (und weil Dokumentation so richtig unser Ding ist), haben wir hier eine Checkliste mit den wichtigsten Punkten zum Download für Sie vorbereitet.

Unsere FAQs